۱۳۸۸ آذر ۱۱, چهارشنبه

ارزش زمان/ يحيي تدين

اين متن را در يك سايت خارجي ديدم و حيفم آمد براي شما ترجمه نكنم :

اگر مي خواهيد ارزش خواهر را بدانيد از كسي بپرسيد كه خواهر ندارد
اگر مي خواهيد ارزش ده سال را بدانيد از زوجي بپرسيد كه بتازگي متاركه كرده اند
اگر مي خواهيد ارزش چهار سال را بدانيد از يك فارغ التحصيل دانشگاه بپرسيد
اگر مي خواهيد ارزش يك سال را بدانيد از كسي بپرسيد كه امتحان پايان سال را رد شده است
اگر مي خواهيد ارزش يك ماه را بدانيد از مادري بپرسيد كه بچه نارسي بدنيا آورده است
اگر مي خواهيد ارزش يك هفته را بدانيد از سردبير يك هفته نامه بپرسيد
اگر مي خواهيد ارزش يك ساعت را بدانيد از عاشقي بپرسيد كه در انتظار ديدار معشوق است
اگر مي خواهيد ارزش يك ثانيه را بدانيد از كسي بپرسيد كه از يك تصادف جان سالم بدر برده است
اگر مي خواهيد ارزش يك ميلي ثانيه را بدانيد از كسي بپرسيد كه مدال نقره المپيك را بدست اورده است

زمان براي كسي نمي ايستد ، هر لحظه ارزش معادل گنج دارد و اين گنج ارزش بيشتري خواهد داشت زمانيكه بخواهيد آن را با ديگران تقسيم كنيد